Conversaţie

- Discuţie între Vânzătoare şi client

Kunde: Entschuldigung, wo finde ich das Brot?
Client: Scuzați-mă, unde găsesc pâinea?

Verkäuferin: Das Brot ist in der zweiten Reihe rechts.
Vânzătoarea: Pâinea este pe al doilea raft, la dreapta.

Kunde: Haben Sie auch Vollkornbrot?
Client: Aveți și pâine integrală?

Verkäuferin: Ja, natürlich. Es ist gleich neben dem Weißbrot.
Vânzătoarea: Da, desigur. Este chiar lângă pâinea albă.

Kunde: Und wo sind die Milchprodukte?
Client: Și unde sunt produsele lactate?

Verkäuferin: Die Milchprodukte finden Sie ganz hinten im Laden.
Vânzătoarea: Produsele lactate le găsiți în partea din spate a magazinului.

Kunde: Gibt es heute Angebote?
Client:Aveți oferte astăzi?

Verkäuferin: Ja, der Joghurt ist im Angebot – zwei zum Preis von einem.
Vânzătoarea: Da, iaurtul este la ofertă – două la preț de unul.

Kunde: Wo ist das Fleisch?
Client:Unde este carnea?

Verkäuferin: Die Fleischtheke ist links neben dem Gemüse.
Vânzătoarea: Raionul de carne este în stânga legumelor.

Kunde: Ich suche Rindfleisch.
Client: Caut carne de vită.

Verkäuferin: Das haben wir frisch heute bekommen.
Vânzătoarea: Am primit-o proaspătă astăzi.

Kunde: Ist das Fleisch bio?
Client: Carnea este bio?

Verkäuferin: Ja, es ist Bio-Qualität.
Vânzătoarea: Da, este de calitate bio.

Kunde: Wie viel kostet ein Kilo?
Client: Cât costă un kilogram?

Verkäuferin: Ein Kilo kostet 12,99 Euro.
Vânzătoarea: Un kilogram costă 12,99 euro.

Kunde: Das nehme ich.
Client: Îl iau.

Verkäuferin: Noch etwas?
Vânzătoarea: Mai doriți ceva?

Kunde: Ja, wo ist der Zucker?
Client: Da, unde este zahărul?

Verkäuferin: Der Zucker ist neben dem Mehl.
Vânzătoarea: Zahărul este lângă făină.

Kunde: Haben Sie auch braunen Zucker?
Client: Aveți și zahăr brun?

Verkäuferin: Ja, gleich hier.
Vânzătoarea: Da, chiar aici.

23. Kunde: Gibt es frisches Obst?
Client: Aveți fructe proaspete?

Verkäuferin: Ja, wir haben frische Äpfel und Bananen.
Vânzătoarea: Da, avem mere și banane proaspete.

Kunde: Wie viel kostet ein Kilo Äpfel?
Client: Cât costă un kilogram de mere?

Verkäuferin: 1,49 Euro pro Kilo.
Vânzătoarea: 1,49 euro pe kilogram.

Kunde: Ich nehme zwei Kilo, bitte.
Client: Vreau două kilograme, vă rog.

Verkäuferin: Natürlich. Möchten Sie eine Tüte?
Vânzătoarea: Desigur. Doriți o pungă?

Kunde: Ja, bitte.
Client: Da, vă rog.

Verkäuferin: Das macht dann 18,47 Euro.
Vânzătoarea: Totalul este 18,47 euro.

Kunde: Kann ich mit Karte bezahlen?
Client: Pot plăti cu cardul?

Verkäuferin: Ja, das ist kein Problem.
Vânzătoarea: Da, nu este nicio problemă.

Kunde: Gibt es einen Rabatt mit der Kundenkarte?
Client: Există reducere cu cardul de client?

Verkäuferin: Ja, 5% auf alle Produkte.
Vânzătoarea: Da, 5% la toate produsele.

Kunde: Ich habe meine Karte vergessen.
Client: Am uitat cardul acasă.

Verkäuferin: Das ist nicht schlimm.
Vânzătoarea: Nu-i nimic.

Kunde: Wie lange haben Sie geöffnet?
Client: Până la ce oră sunteți deschiși?

Verkäuferin: Wir haben bis 20 Uhr geöffnet.
Vânzătoarea: Suntem deschiși până la ora 20.

Kunde: Haben Sie morgen auch geöffnet?
Client: Sunteți deschiși și mâine?

Verkäuferin: Ja, von 8 bis 18 Uhr.
Vânzătoarea: Da, de la 8 la 18.

Kunde: Wo ist die Kasse?
Client: Unde este casa de marcat?

Verkäuferin: Geradeaus und dann rechts.
Vânzătoarea: Înainte și apoi la dreapta.

Kunde: Wie lange muss man normalerweise anstehen?
Client: Cât timp trebuie de obicei să stai la coadă?

Verkäuferin: Nicht lange, vielleicht fünf Minuten.
Vânzătoarea: Nu mult, poate cinci minute.

Kunde: Gibt es auch eine Selbstbedienungskasse?
Client: Aveți și casă de tip self-service?

Verkäuferin: Ja, am Ausgang links.
Vânzătoarea: Da, la ieșire, în stânga.

Kunde: Danke für Ihre Hilfe!
Client: Vă mulțumesc pentru ajutor!

Verkäuferin: Gern geschehen!
Vânzătoarea: Cu plăcere!

Kunde: Einen schönen Tag noch!
Client: O zi frumoasă în continuare!

Verkäuferin: Ihnen auch! Auf Wiedersehen!
Vânzătoarea: La fel și dumneavoastră! La revedere!

Vocabular

° Substantive la singular şi plural

• das Brot / die Brote – pâinea / pâinile
• die Milch / die Milchsorten – laptele / tipurile de lapte
• der Zucker / die Zuckersorten – zahărul / tipurile de zahăr
• die Verkäuferin / die Verkäuferinnen – vânzătoarea / vânzătoarele
• das Fleisch / die Fleischsorten – carnea / tipurile de carne
• der Apfel / die Äpfel – mărul / merele
• das Gemüse / die Gemüsearten – leguma / legumele
• die Kasse / die Kassen – casa de marcat / casele de marcat
• die Tüte / die Tüten – punga / pungile
• die Kundenkarte / die Kundenkarten – cardul de client / cardurile de client

° Adjective cu comparativ şi superlativ

• frisch – frischer – am frischesten – proaspăt
• bio – biologischer – am biologischsten – ecologic / bio
• günstig – günstiger – am günstigsten – avantajos
• offen – offener – am offensten – deschis
• vergessen – vergessener – am vergessensten – uitat (ca adjectiv participial)

° Verbe la prezent, perfekt şi imperfect

• finden – ich finde, ich habe gefunden, ich fand – a găsi
• nehmen – ich nehme, ich habe genommen, ich nahm – a lua
• bezahlen – ich bezahle, ich habe bezahlt, ich bezahlte – a plăti
• kosten – es kostet, es hat gekostet, es kostete – a costa
• haben – ich habe, ich habe gehabt, ich hatte – a avea
• sein – ich bin, ich bin gewesen, ich war – a fi
• öffnen – ich öffne, ich habe geöffnet, ich öffnete – a deschide
• fragen – ich frage, ich habe gefragt, ich fragte – a întreba
• helfen – ich helfe, ich habe geholfen, ich half – a ajuta
• anstehen – ich stehe an, ich habe angestanden, ich stand an – a sta la coadă

Exerciţii

1. Wo ist das Brot?
A. In der ersten Reihe links
B. In der zweiten Reihe rechts
C. Ganz hinten im Laden

2. Was ist heute im Angebot?
A. Milch
B. Brot
C. Joghurt

3. Wo findet man Fleisch?
A. Neben dem Zucker
B. Links neben dem Gemüse
C. Im Kühlregal

4. Wie viel kostet ein Kilo Rindfleisch?
A. 9,99 Euro
B. 12,99 Euro
C. 15,49 Euro

5. Ist das Fleisch bio?
A. Ja
B. Nein
C. Nur auf Bestellung

6. Was steht neben dem Zucker?
A. Mehl
B. Butter
C. Öl

7. Wie viel kostet ein Kilo Äpfel?
A. 0,99 Euro
B. 1,49 Euro
C. 2,99 Euro

8. Welche Früchte sind frisch?
A. Äpfel und Bananen
B. Birnen und Orangen
C. Melonen und Trauben

9. Wo ist die Selbstbedienungskasse?
A. Rechts am Eingang
B. Links am Ausgang
C. Neben der Fleischtheke

10. Wann schließt der Laden heute?
A. Um 18 Uhr
B. Um 22 Uhr
C. Um 20 Uhr

11. Wie viel Rabatt gibt es mit der Kundenkarte?
A. 3%
B. 5%
C. 10%

12. Was kostet der Einkauf insgesamt?
A. 18,47 Euro
B. 12,99 Euro
C. 5,49 Euro

13. Kann man mit Karte bezahlen?
A. Ja
B. Nein
C. Nur über 20 Euro

14. Wo findet man Milchprodukte?
A. Ganz hinten im Laden
B. In der ersten Reihe
C. Neben dem Fleisch

15. Wie lange muss man warten an der Kasse?
A. Zehn Minuten
B. Eine halbe Stunde
C. Fünf Minuten

Răspunsuri corecte

1.      B

2.      C

3.      B

4.      B

5.      A

6.      A

7.      B

8.      A

9.      B

10.  C

11.  B

12.  A

13.  A

14.  A

15.  C