Vocabular necesar pentru convorblrile telefonice
eine Telefonnummer wählen a forma un număr de telefon
die Auskunft anrufen a suna la informații
einen Anruf erhalten a primi un apel telefonic
zurückrufen a reveni cu un telefon
um Rückruf bitten a ruga pe cineva să revină cu un telefon
eine Nachricht hinterlassen a lăsa un mesaj
eine Telefonnummner hinterlassen a lăsa un număr de telefon
den Anrufbeantworter einschalten a pune în funcţiune robotul telefonic
den Anrufbeantworter abhören a asculta robotul telefonic
ein Fax verschicken a trimite un fax
ein Fax erhalten a primi un fax
eine E-Mail verschicken a trimite un e-mail
eine E-Mail erhalten a primni un e-mail
Conjuncţia entweder ... oder
Wir gehen entweder ins Kino oder in die Disko.
Mergem fie la cinematograf, fie la discotecă.
Conjunctia entweder ... oder se utilizează atunci când există două posibilități.
Verbe cu particule separablle
Ați văzut deja câteva verbe cu particule separabile, formate cu prefixelc ab, an, auf, aus, ein, mit, zurüick, zu-. Alte pretixe separabile sunt: her, hinaus, nach, vor, weg, weiter- şi zusammen-.
her- herkommen Wissen Sie, wie Sie herkommen können?
a veni încoace Stiţi cum să veniţi încoace?
hinaus- hinausgehen Lasst uns an die frische Luft hinausgehen.
a ieşi afară Hai să mergem afară la aer curat.
nach- nachschauen Ich schaue in den Reiseunter lagen nach.
a se uita Mă uit în documentele de călătorie.
weg- wegkommen Mit der großen Packung kommen Sie günstiger weg
a ieşi, a scăpa Cu pachetul mare ieşiţi mai ieftin.
weiter- weitergehen Geht schon weiter; ich komme nach.
a merge mai Mergeţi mai departe, eu va ajung din urmă.
departe
zusammen- Zusammen- Wann kommen wir drei wieder Zusammen?
kommen
a se întâlni Când ne întâlnim iar noi trei?
Un verb cu particulă separabilă se poate forma şi prin asocierea unui adjectiv cu un verb.
Adjectiv + verb
fern + sehen fernsehen a se uita la televizor
Am Abend sieht Frau Glück fern. Seara, dna Glück se uită la televizor.
Există câteva expresii stabile care, deşi nu intră în categoria verbelor cu particule separabile, urmează același model.
Verb + verb
liegen lassen Lassen Sie Ihre Kreditkarte nicht liegen.
a uita (unde pui ceva) Nu uitați unde puneti cartea de credit.
spazieren gehen Wir gehen abends gerne spazieren.
a merge la plimbare Seara mergem cu plăcere la plimbare.
kennelernen Beim Bergsteigen lernt man neue Leute
kennen.
a face cunoştinţă Când faci alpinism, cunoşti oameni noi.
Substantiv +verb
Rad fahren a merge cu bicicleta
Am Wochenende fahren wir Rad. La stârsitul săptămânii mergem cu
bicicleta.
Probe fahren a testa, a încerca
Er fährt das neue Auto am Samstag Sâmbătă, el testează maşina.
Probe.
