Conversaţie

- Discuţie între   Anna - turistă şi Herr König - localnic

Anna: Entschuldigung, können Sie mir bitte helfen?
Scuzați-mă, mă puteți ajuta, vă rog?

Herr König: Natürlich! Was suchen Sie?
Desigur! Ce căutați?

Anna: Wo ist der Hauptbahnhof?
Unde este gara principală?

Herr König: Der ist etwa zehn Minuten zu Fuß von hier.
Este la aproximativ zece minute de mers pe jos de aici.

Anna: Wie komme ich dorthin?
Cum ajung acolo?

Herr König: Gehen Sie geradeaus und dann rechts.
Mergeți drept înainte și apoi la dreapta.

Anna: Ist es weit von hier?
Este departe de aici?

Herr König: Nein, ganz in der Nähe.
Nu, este chiar aproape.

Anna: Gibt es ein Straßenschild?
Există un indicator stradal?

Herr König: Ja, an der nächsten Kreuzung.
Da, la următoarea intersecție.

Anna: Kann ich auch den Bus nehmen?
Pot lua și autobuzul?

Herr König: Ja, die Linie 5 fährt direkt zum Bahnhof.
Da, linia 5 merge direct la gară.

Anna: Wo ist die nächste Bushaltestelle?
Unde este cea mai apropiată stație de autobuz?

Herr König: Gleich um die Ecke.
Chiar după colț.

Anna: Wie lange dauert die Fahrt?
Cât durează călătoria?

Herr König: Etwa fünf Minuten.
Aproximativ cinci minute.

Anna: Brauche ich ein Ticket?
Am nevoie de bilet?

Herr König: Ja, Sie können es am Automaten kaufen.
Da, îl puteți cumpăra de la automat.

Anna: Wo ist der nächste Supermarkt?
Unde este cel mai apropiat supermarket?

Herr König: Zwei Straßen weiter, links.
Două străzi mai încolo, pe stânga.

Anna: Ist dort auch eine Apotheke?
Este și o farmacie acolo?

Herr König: Ja, direkt daneben.
Da, chiar lângă.

Anna: Wie komme ich zur Altstadt?
Cum ajung în centrul vechi?

Herr König: Mit der Straßenbahn Nummer 2.
Cu tramvaiul numărul 2.

Anna: Wo finde ich einen Stadtplan?
Unde găsesc o hartă a orașului?

Herr König: Im Tourismusbüro am Marktplatz.
La biroul de turism din piața centrală.

Anna: Wie spät ist es jetzt?
Cât este ceasul acum?

Herr König: Es ist halb vier.
Este trei și jumătate.

Anna: Wie komme ich zum Museum?
Cum ajung la muzeu?

Herr König: Das ist in der Nähe der Universität.
Este aproape de universitate.

Anna: Ist der Eintritt kostenlos?
Intrarea este gratuită?

Herr König: Nein, aber Studenten bekommen Rabatt.
Nu, dar studenții primesc reducere.

Anna: Wie lange ist das Museum geöffnet?
Până la ce oră este deschis muzeul?

Herr König: Bis 18 Uhr.
Până la ora 18.

Anna: Können Sie mir den Weg auf der Karte zeigen?
Îmi puteți arăta drumul pe hartă?

Herr König: Natürlich. Hier sind wir, und dort ist das Ziel.
Desigur. Aici suntem noi, iar acolo este destinația.

Anna: Ist es sicher, nachts hier zu gehen?
Este sigur să mergi pe jos noaptea aici?

Herr König: Ja, die Gegend ist ruhig.
Da, zona este liniștită.

Anna: Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Vă mulțumesc foarte mult pentru ajutor!

Herr König: Gern geschehen. Viel Spaß in der Stadt!
Cu plăcere. Distracție plăcută în oraș!

Vocabular

° Substantive la singular şi plural

·         die Straße / die Straßen – stradă / străzi

·         der Bus / die Busse – autobuz / autobuze

·         der Bahnhof / die Bahnhöfe – gară / gări

·         das Museum / die Museen – muzeu / muzee

·         die Karte / die Karten – hartă / hărți

·         die Haltestelle / die Haltestellen – stație / stații

·         die Apotheke / die Apotheken – farmacie / farmacii

·         das Ticket / die Tickets – bilet / bilete

·         der Plan / die Pläne – plan / planuri

·         die Kreuzung / die Kreuzungen – intersecție / intersecții

° Adjective cu comparativ şi superlativ

·         nah / näher / am nächsten – aproape

·         weit / weiter / am weitesten – departe

·         ruhig / ruhiger / am ruhigsten – liniștit

·         sicher / sicherer / am sichersten – sigur

·         offen / offener / am offensten – deschis

° Verbe la prezent, perfekt şi imperfect

·         gehen / er geht / er ist gegangen / er ging - a merge

·         fahren / er fährt / er ist gefahren / er fuhr - a călători

·         zeigen / er zeigt / er hat gezeigt / er zeigte - a arăta

·         kaufen / er kauft / er hat gekauft / er kaufte - a cumpăra

·         finden / er findet / er hat gefunden / er fand - a găsi

·         helfen / er hilft / er hat geholfen / er half - a ajuta

·         suchen / er sucht / er hat gesucht / er suchte - a căuta

·         nehmen / er nimmt / er hat genommen / er nahm - a lua

·         sein / er ist / er ist gewesen / er war - a fi

·         dauern / es dauert / es hat gedauert / es dauerte - a dura

Exerciţii

Tip A – Alege varianta corectă:

1.      Was sucht Anna zuerst?
a) Ein Supermarkt
b) Den Bahnhof
c) Das Kino

2.      Wie weit ist der Bahnhof?
a) 30 Minuten entfernt
b) Direkt hier
c) Zehn Minuten zu Fuß

3.      Welcher Bus fährt zum Bahnhof?
a) Linie 3
b) Linie 5
c) Linie 7

4.      Wo kann man ein Ticket kaufen?
a) Beim Fahrer
b) Am Automaten
c) Im Supermarkt

5.      Wo ist das Tourismusbüro?
a) Am Flughafen
b) Im Rathaus
c) Am Marktplatz

Tip B – Completează spațiile:

6.      Die ______ ist direkt um die Ecke.

7.      Ich möchte den ______ auf der Karte sehen.

8.      Die ______ fährt zur Altstadt.

9.      Die ______ zeigt mir den Weg.

10.  Ich suche die ______ vom Stadtzentrum.

Tip C – Alege cuvântul nepotrivit:

11.  Was gehört nicht zur Orientierung?
a) Karte
b) Ticket
c) Lampe

12.  Was ist kein Verkehrsmittel?
a) Bus
b) Flugzeug
c) Brücke

13.  Was ist kein Ort in der Stadt?
a) Apotheke
b) Bahnhof
c) Apfel

14.  Welches Verb passt nicht?
a) fahren
b) helfen
c) backen

15.  Was ist kein Adjektiv?
a) sicher
b) kaufen
c) ruhig

Răspunsuri corecte

1.      b

2.      c

3.      b

4.      b

5.      c

6.      Haltestelle

7.      Weg

8.      Straßenbahn

9.      Frau

10.  Karte

11.  c

12.  c

13.  c

14.  c

15.  b